Was passiert, wenn eine Afrokolumbianische Tradition, die in den Cimarrón-Gebieten der Karibik entstanden ist, auf die Straßen Berlins gelangt? Der Afrokolumbianische Tänzer und Kulturmanager Alex May brachte den Bullerengue gemeinsam mit dem Kollektiv Canoafolk auf den Karneval der Kulturen (KdK). Entstanden in den Afrodiasporischen Gemein­schaften der kolumbianischen Karibik und geprägt von der Geschichte des Cimarrón- Widerstands, ist der Bullerengue weit mehr als Musik und Tanz: eine gemeinschaftliche Praxis von Erinnerung, Ahnenwissen und Widerstand. In diesem Interview reflektiert Alex May über kulturelle Weitergabe in der Diaspora, über die Grenzen zwischen Austausch und kultureller Aneignung sowie über die Herausforderungen, eine Afrokolumbianische Tradition in einen europäischen Kontext zu übertragen.