Lyrik aus Lateinamerika
Ein Gedicht von María Jose Ferrada
María José Ferrada (Chile, 1977) ist Journalistin und Autorin. Ihre Bücher wurden bislang in 15 Sprachen übersetzt. Sie hat zahlreiche Auszeichnungen für ihr Werk erhalten, darunter den Premio Iberoamericano Cervantes Chico und den Premio Hispanoamericano für Kinderlyrik. Ihre Romane Kramp (2021) und Der Plakatwächter (2024) wurden auf Deutsch in der Übersetzung von Peter Kultzen im Berenberg Verlag veröffentlicht, die Kinderbücher Als du Wolke warst (2023) und Zwischen dem Gras (2024) in der Übersetzung von Silke Kleemann im Hagebutte Verlag.
Silke Kleemann, geboren 1976 in Köln, übersetzt Romane, Lyrik sowie Kinder- und Jugendliteratur aus dem Spanischen. Für ihre Übersetzungen wurde sie mit dem Bayrischen Kunstförderpreis ausgezeichnet. Sie lebt in München.




