El Chicle

La musica estaba buena
sentí ganas de bailar.
Como no tenía pareja
(endido?) me fui a buscar.

Estaba una morenota
que más no podía pedir.
Le dije: “¿Bailás conmigo?”
Por suerte dijo que si.

Cuando ibamos a la pista,
(al gorra) no noté yo,
había un chicle en el piso
y en el zapato se me pegó.

Refrán:
El chicle se me pegó.
El chicle se me pegó.
Quise lucirme bailando,
y el paso no me salió.
(2 x)

La banda seguía tocando,
y yo no sabía que hacer.
El chicle se me pegaba,
y no podía bailar bien.

La chica me dijo entonces:
“Si acaso se siente mal,
por mi no tenga cuidado,
mejor me voy a sentar.”

La suerte que a vezes tengo,
esta noche me falló.
Y por causa de ese chicle
el amor (de nota) se me ha huido.

El chicle se me pegó.
El chicle se me pegó.
Quise lucirme bailando,
y el paso no me salió.
(repite 3 veces)

Hahaha

Der Kaugummi

Die Musik war gut
ich hatte Lust zu tanzen.
Da ich keine Partnerin hatte,
machte ich mich auf die Suche.

Da war eine Brünette
mehr konnte ich nicht verlangen,
ich fragte: “Willst Du mit mir tanzen?”
Zum Glück sagte sie ja.

Als wir auf die Tanzfläche gingen
bemerkte ich leider nicht,
daß da ein Kaugummi auf dem Boden war,
und der klebte mir am Schuh fest.

Refrain:
Der Kaugummi ist mir festgeklebt,
Der Kaugummi ist mir festgeklebt,
ich wollte mich beim Tanz hervortun,
aber der Schritt gelang mir nicht.
(2 x)

Die Gruppe spielte weiter,
und ich wußte nicht, was ich tun sollte,
Der Kaugummi klebte an mir fest,
und ich konnte nicht gut tanzen.

Die Chica sagte mir schließlich,
“Falls Sie sich nicht gut fühlen,
kümmern Sie sich nicht um mich,
ich werde mich lieber setzen.”

Das Glück, das ich zuweilen habe,
ließ mich in dieser Nacht im Stich,
und wegen dieses Kaugummis
ging mir diese Liebe durch die Lappen.

Der Kaugummi ist mir festgeklebt,
Der Kaugummi ist mir festgeklebt,
ich wollte mich beim Tanz hervortun,
aber der Schritt gelang mir nicht.
(3 mal wiederholt)

Hahaha