Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 343 – Januar 2003

Literatur | Nummer 343 - Januar 2003

Tanger ohne Mythos

In Rey Rosas neuem Roman „Tanger“ wird die marokkanische Stadt vor allem gesehen und gehört

Der guatemaltekische Schriftsteller Rodrigo Rey Rosa (Jahrgang 1958) lebt nach langjährigem Aufenthalt in Tanger wieder in Guatemala. Nachdem zwei seiner Romane, die in Guatemala spielen, auf Deutsch erschienen sind („Die verlorene Rache“ und „Die Henker des Friedens“, 2000 und 2001 im …

Film | Nummer 343 - Januar 2003

Barsch und doch charmant

Eine Alzheimerkranke als Braut und Mutter

Der argentinische Film „Der Sohn der Braut“ kommt endlich in die deutschen Kinos, nachdem er schon ein Jahr internationale Erfolge feiern konnte. Die tragikomische Familiengeschichte aus Buenos Aires verbindet Galgenhumor mit der sensiblen Zeichnung eines zeitgemäßen …

Mexiko | Nummer 343 - Januar 2003

Das Schweigen der Bewegung

Ein Interview zur Situation in den autonomen Gemeinden der Zapatisten in Chiapas

Diego Méndez Guzmán ist Schriftsteller und veröffentlicht seine Texte hauptsächlich auf Tzeltal und Tzozil, den indigenen Mayasprachen seiner Region, dem Norden Chiapas. Mit der Gründung des Hauses der Maya-Schriftsteller und Schriftstellerinnen „Sna Jtz’ibajom“ in San Cristobal de las …

Mexiko | Nummer 343 - Januar 2003

„Du gibst dem zu essen, der mich umbringt“

Interview mit dem Sprach- und Kulturwissenschaftler Carlos Montemayor

Er gehört zu den führenden Intellektuellen Mexikos: Der Schriftsteller, Sprach- und Kulturwissenschaftler Carlos Montemayor. Die LN sprachen mit ihm über indigene Autonomie und die Bedeutung der Sprache in den indigenen Kulturen. Er ist Herausgeber der Buchreihe „Letras mayas …

Mexiko | Nummer 343 - Januar 2003

Die Toten von Ciudad Juárez

Eine Mordserie an Frauen aus den Armenvierteln wird von den Ermittlungsbehörden ignoriert

Seit 1993 spielt sich in der mexikanischen Grenzstadt Ciudad Juárez eine nicht enden wollende Tragödie ab. Annähernd dreihundert tote und fünfhundert vermisste Frauen wurden bisher regisitriert. Desinteresse und schleppende Strafverfolgung behindern die Ermittlungen und es ist wahrscheinlich, …

Argentinien | Nummer 343 - Januar 2003

“Viele Menschen sprechen von einer zivilen Diktatur“

Interview mit dem argentinischen Journalisten Eduardo Aliverti

Eduardo Aliverti ist Leitartikler und Kolumnist der argentinischen Tageszeitung Página/12, die mit dazu beitrug, die Skandale um Carlos Menem zu enthüllen. Darüber hinaus ist er als Moderator bei Radio Nacional, Dozent an der Universität Buenos Aires (Medienwissenschaften) und Filmproduzent …

Editorial | Nummer 343 - Januar 2003

Risse in der neoliberalen Käseglocke

El Salvador | Nummer 343 - Januar 2003

Weiße Flüsse in den Straßen

Seit über achtzig Tagen wird im Gesundheitswesen gestreikt

Seit September 2002 dauert der Streik im salvadorianischen Gesundheitswesen an. Sah es zwischenzeitlich so aus, als sei der Streik gewonnen, der Privatisierung ein Riegel vorgeschoben und das Ende des Ausstandes nur mehr eine Formsache, so ist mittlerweile klar geworden, dass die Regierungspartei …

Erinnerung | Nummer 343 - Januar 2003

Das Unvorstellbare vorstellen

Folter auf der Bühne

Einige lateinamerikanische AutorInnen haben es gewagt: Sie schrieben Theaterstücke zum Thema Folter. Das berühmteste davon ist wohl Der Tod und das Mädchen von Ariel Dorfmann. Während er das Leben „danach“ in den Mittelpunkt stellt, bringen andere die Beziehung zwischen Folterer und …

Ecuador | Nummer 343 - Januar 2003

Der Ingenieur seiner Politik

Lucio Gutiérrez ruft nach seinem Wahlsieg zum nationalen Dialog auf

Mit Pragmatismus will der frisch gewählte Präsident Ecuadors, Lucio Gutiérrez, die Probleme des bankrotten und verarmten Landes angehen. Doch schon seine Suche nach einem Kabinett macht erste Grabenkämpfe deutlich. Die Ausrichtung zu einer Politik der Mitte droht seine linken Unterstützer zu …

Erinnerung | Nummer 343 - Januar 2003

„Die Person glaubt dann, wieder in der Folterkammer zu sein“

Interview mit Mechthild Wenk-Ansohn vom Behandlungszentrum für Folteropfer in Berlin

Mechthild Wenk-Ansohn ist Ärztin und Psychotherapeutin beim Behandlungszentrum für Folteropfer in Berlin (BZFO). Die Lateinamerika Nachrichten sprachen mit ihr über die Folgen von Folter und die Auswirkung von Folter auf Asylverfahren.

 …
Brasilien | Nummer 343 - Januar 2003

„Wir lieben die Vereinigten Staaten!“

Interview mit Paulo Vannuchi, politischer Berater der neuen brasilianischen Regierung unter Luiz Inácio „Lula“ da Silva (PT)

Paulo Vannuchi ist Mitbegründer der brasilianischen Arbeiterpartei PT und seit über zwanzig Jahren als Politikwissenschaftler am Instituto de Cidadania (Institut für Bürgerrechte) in São Paulo tätig. Er ist maßgeblich an der Entwicklung von politischen Zielen und Projekten der PT und daher …

Erinnerung | Nummer 343 - Januar 2003

Durch Folter erzwungene Geständnisse kommen vor Gericht – die Folterer nicht

Auch in Mexiko werden folternde Staatsbeamte recht selten behelligt. Aber erzwungene Beweismittel gelten unter Umständen vor Gericht

Obwohl offiziell verboten, kommt es in Mexiko weiterhin zu Folterungen. Besonders in den Bundesstaaten Oaxaca, Guerrero und Chiapas kommt es häufig zu Übergriffen seitens Polizei und Militär. Von diesen Folterungen ist besonders die indigene Bevölkerung betroffen.

 …
Nummer 343 - Januar 2003 | Venezuela

Der virtuelle Notstand

Entgegen den Katastrophenmeldungen der Medien stabilisiert sich die Versorgungssituation

Die aktuelle Venezuela-Berichterstattung vermittelt den Eindruck, dass das Land vor einer Katastrophe steht und der Sturz der Regierung Chávez nur noch eine Frage der Zeit ist. Dies ist das Bild, welches von den venezolanischen Medien verbreitet wird, die bis auf wenige Ausnahmen in den Händen …

Erinnerung | Nummer 343 - Januar 2003

Konfrontiert mit meinen Folterern

Patricio Bustos Streeter über seine Erfahrungen in Chile und den Verlauf der Zeit

“Das Vergessen ist voller Erinnerung“, so Mario Benedetti. Patricio Bustos Streeter ist dieser Satz besonders wichtig geworden. Er wurde am 10. 9. 1975 von der chilenischen Geheimpolizei DINA entführt und gefoltert. Die Täter von damals leugnen heute ihre Taten. Trotzdem gibt Streeter seine …