Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 443 – Mai 2011

Literatur | Nummer 443 - Mai 2011

Ein Meilenstein der argentinischen Literatur

Rodolfo Walshs „Operación Masacre“ von 1957 ist in exzellenter Neuübersetzung erschienen

Aus dem Vorwort: „Ich weiß nicht, was mich an dieser obskuren, verworrenen, mit Unwahrscheinlichkeiten gespickten Geschichte reizt. Ich weiß nicht, weshalb ich mich darum bemühe, mit diesem Überlebenden sprechen zu können, weshalb ich gerade dabei bin, mit Juan Carlos Livraga zu …

Nummer 443 - Mai 2011 | Peru

Zwischen Krebs und Hoffnung

Ollanta Humala und Keiko Fujimori streiten sich um die Nachfolge Alan Garcías

Das Ergebnis der peruanischen Präsidentschaftswahlen vom 10. April ist kurios. Wäre darüber abgestimmt worden, wer auf keinen Fall in die Stichwahl kommen darf, hätten vermutlich die gleichen KandidatInnen vorne gelegen. Ollanta Humala und Keiko Fujimori sind beliebt und verhasst zugleich. Am …

Ecuador | Nummer 443 - Mai 2011

Förderlizenzen im Naturschutzgebiet

Präsident Correa macht widersprüchliche Umweltpolitik

Für Alexandra Almeida, Beauftragte der Acción Ecológica für die Problematik der Erdölförderung in Ecuador, entpuppt sich Präsident Rafael Correa aufgrund seiner widersprüchlichen Politik immer mehr als Gegner des ITT-Projekts. Dieses strebt die Nicht-Förderung der Ölvorkommen im …

Editorial | Nummer 443 - Mai 2011

// Rätselhafte Festnahme

Kuba | Nummer 443 - Mai 2011

Die Brise des Wandels

Der sechste Parteitag auf Kuba bringt neue Impulse

Vom 16. bis zum 19. April tagte mit neun Jahren Verspätung der VI. Kongress der Kommunistischen Partei Kubas (PCC). In Aussicht gestellt wurden weitreichende Veränderungen. Im Mittelpunkt standen die wirtschaftlichen Reformen.

 …
Mexiko | Nummer 443 - Mai 2011

Kampf um Selbstbestimmung

Interview über die Situation in der autonomen Gemeinde San Juan Copala im mexikanischen Bundesstaat Oaxaca

Der Konflikt um die Autonomie der indigenen Gemeinde San Juan Copala geriet im April 2010 in den Blickpunkt der internationalen Öffentlichkeit. Damals überfielen Paramilitärs eine Menschenrechtskarawane mit mexikanischen Organisationen und internationalen BeobachterInnen, die das von …

Mexiko | Nummer 443 - Mai 2011

„Authentische unerschrockene Gefahrsuchende“

Im mexikanischen Juchitán sind „Muxes“ als drittes Geschlecht anerkannt

Mitten in Mexiko gibt es eine Stadt, die neben Mann und Frau ein drittes Geschlecht kennt. In Juchitán leben die Muxes ihre kulturelle und sexuelle Eigenheit jenseits geschlechtlicher Stereotype und pendeln damit zwischen breiter Akzeptanz und vereinzelter Ablehnung, rauschenden Festen und einem …

Nicaragua | Nummer 443 - Mai 2011

Zucker im Tank – Gift in der Niere

Pestizidgeschädigte nicaraguanische ZuckerrohrarbeiterInnen fordern ein Überdenken der Ethanolimporte in die EU

Bei den ArbeiterInnen der Zuckerrohrplantagen Chinandegas im Nordwesten Nicaraguas häufen sich die Fälle chronischer Niereninsuffizienz. Auf der Plantage San Antonio gründeten Betroffene die Nicaraguanische Vereinigung Chronisch Nierengeschädigter (ANAIRC). Sie erzielten bereits Erfolge bei …

Nicaragua | Nummer 443 - Mai 2011

Ortega im Höhenflug

In Nicaragua deutet alles auf eine Wiederwahl Daniel Ortegas hin

Die Umfragewerte für Daniel Ortega sind so hoch wie nie seit der Abwahl der Sandinisten im Jahr 1990. Die liberalen Oppositionsparteien schaffen es nicht, glaubwürdige Alternativen zur aktuellen Politik zu präsentieren und stehen laut Umfragewerten vor einem historischen Debakel.

 …
Nicaragua | Nummer 443 - Mai 2011

Fluss der Hoffnung

Unterwegs auf dem Río San Juan. Eine Reise zwischen Grenzkonflikt und Aufbruchstimmung

Konquistadoren, Piraten, Goldsucher und Revolutionäre schipperten einst den Río San Juan herunter. Nun soll der Fluss TouristInnen nach Nicaragua locken. Eine Reise zwischen Grenzkonflikt und Aufbruchstimmung.

 …
Nummer 443 - Mai 2011 | Panama

Bergbau und Barrikaden

Indigene und UmweltschützerInnen protestieren gegen Panamas neues Bergbaugesetz

In Panama setzen sich indigene Gruppen seit Anfang des Jahres gegen die Bergbauvorhaben in ihren Territorien und die Einführung eines neuen Bergbaugesetzes zur Wehr. Nach massiven Protesten musste die Regierung Martinelli das Gesetz schließlich wieder kassieren – allerdings mit lautem …

Argentinien | Nummer 443 - Mai 2011

Leben auf Halde

Das Dorf La Planta in San Juan besteht aus hochgiftigem Goldbergabraum

Nach dem Goldbergbau kommen das Elend und die Krankheiten. Die Bevölkerung eines kleinen Dorfes im kargen Nordwesten Argentiniens lebt mit den Folgen des einstigen Goldrausches.

 …
Argentinien | Nummer 443 - Mai 2011

Neue Bündnisse gegen Kirchner

Die argentinischen Parteien bringen sich für den Präsidentschafts­wahlkampf in Stellung

Im Oktober dieses Jahres wählen die ArgentinierInnen eine neue Regierung. Die aussichtsreichste Kandidatin ist bisher die amtierende Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner. Diese hält sich bislang allerdings mit einer definitiven Aussage zu einer erneuten Kandidatur nonchalant zurück. …

Nummer 443 - Mai 2011 | Uruguay

Paradies der Straflosigkeit vor dem Aus

Nach Entscheidung von Repräsentantenhaus und Senat in Uruguay soll das Amnestiegesetz von 1986 seine Gültigkeit verlieren

Jahrzehnte der Straflosigkeit könnten bald vorbei sein: Beide Kammern des uruguayischen Parlaments haben für eine Annullierung des Amnestiegesetzes von 1986 gestimmt. Doch die Entscheidung wurde für das Regierungsbündnis Frente Amplio zur Zerreißprobe, weil drei Senatoren gegen die …

Brasilien | Nummer 443 - Mai 2011

Noch zu wenig linke Akzente

Erste Bilanz von 100 Tagen der neuen Regierung Dilma Rousseffs

Die ersten 100 Tage der ersten Präsidentin Brasiliens, Dilma Rousseff, haben in den brasilianischen Medien und in der Opposition eine positive Resonanz erfahren. Dilmas Regierung trat Anfang des Jahres die Nachfolge von Präsident Lula an, der mit beispiellosem Erfolg in der Geschichte der …