VOCES DE LAS PROTESTAS
Relatos sobre reflexiones y experiencias personales
Für die deutschsprachige Version hier klicken.
„En Chile se tortura“ El presidente Piñera tiene las manos manchadas de sangre (Foto: Diego Reyes Vielma)
// Juan Cruz Giraldo (27), periodista, Santiago
// César Calquín Cavieres (36), periodista, Santiago
// Ana Maria Rojo, Horcón, Valparaíso
// Dante (22), estudiante de pedagogía, Puente Alto, Santiago
// Victor Novoa (31), Maipú, Santiago
Policía fuera de control “Fuerzas de seguridad“ apuntan a la cabeza (Foto: Diego Reyes Vielma)
// Aissa (28), Maipú, Santiago
Cacerolazo Esta forma de protesta tiene tradición en Chile (Foto: Vania Berríos)
// Moisés Sepúlveda, cineasta, Santiago
// Gabriela Pineda Cárcamo (22), , Santiago
// Ninoska Pailakurra (25), Trangül, Wallmapu
// Alejandra Carrillo Manríquez (39), campesina, Coyhaique, Region de Aysén
// Fernanda Guerra Vidal (35), abogada, Santiago
No hay comparación „Piñera evadió 388 millionen de pesos. Tú 83 pesos“ (Los 83 pesos se refieren al alza de la tarifa del metro en Santiago) (Foto: Diego Reyes Vielma)
// Rodrigo De La Mar Palma Nuñez (39), , Melipulli, Wallmapu (llamado Puerto Montt, Region de Los Lagos, por lxs colonizadorxs)
He conversado con jóvenes, y en primer lugar, les he advertido del peligro, de las detenciones arbitrarias, de las torturas y las desapariciones. Luego de ello, me dispuse a escucharlos. Nuestros análisis de coyunturas se han quedado cortos. No solo el gobierno tiene que aprender a escuchar, porque la explosión masiva de la gente y la pira que arde en las ciudades de Chile nos exige a todos y todas una mirada nueva y un actuar consecuente. Todavía hay una niña asustada y huérfana en mí, pero ello no me inmoviliza. Hoy, una niña de 11 años, está reclamando salir para repararse de una infancia que le fue arrebatada.
// Uca Torres Mora (57), Poetin, Concepción, Region del Bío Bío
// Traducciones: Caroline Kassin, Martin Schäfer, Susanne Brust, Elisabeth Erdtmann, Hannah Katalin Grimmer, Wiebke Stork, Sophie Metzler & Julian Keck