Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 287 – Mai 1998

Editorial | Nummer 287 - Mai 1998

Wenn die Ausnahme die Regel ist…

Nummer 287 - Mai 1998 | Panama

Die Gringos gehen – der Weihnachtsmann kommt

Das multilaterale Antidrogenzentrum in Panama

“The City of Knowledge: Transforming barracks into classrooms and exchanging soldiers for professors and students.“ Hübscher hätte es auch die Friedensbewegung zu ihren Hochzeiten nicht ausmalen können: Ehemalige US-Militärbasen sollen nun der Förderung von ziviler Forschung und …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Bittersüßes Naschwerk

„Mohnblumen auf schwarzem Filz“ – Eine Anthologie zum zehnjährigen Bestehen des LiBeraturpreises

Unzählige Kurzgeschichten von Autorinnen aus vier Kontinenten machen diese Anthologie zu einer Sucht. Hat man einmal angefangen, diese süßen, mit Bitterkeit gefüllten Geschichten knisternd auszupacken, kann man nicht umhin, seiner Naschsucht freien Lauf zu lassen. Jede Seite dieser Anthologie …

Costa Rica | Nummer 287 - Mai 1998

Der Präsident der NichtwählerInnen

Die Sozialdemokraten stellen den neuen Präsidenten und die NichtwählerInnen werden die drittgrößte Kraft

Daß in Costa Rica alle vier Jahre ein neuer Präsident gewählt wird, ist nicht ungewöhnlich. Die Verfassung verbietet eine direkte zweite Amtszeit. Neu für die politische Landschaft ist der stetige Wechsel zwischen den Christlichsozialen und Sozialdemokraten. Eine Nachbetrachtung der Wahlen …

Nachruf | Nummer 287 - Mai 1998

Am Ende des Labyrinths

Zum Tode des mexikanischen Literaturnobelpreisträgers Octavio Paz

Die Kunst des Sterbens sei „die Kunst des Versteckspiels“, sagte Octavio Paz vor wenigen Monaten in einem Telefoninterview mit dem mexikanischen Fernsehen, und diese „delikate Kunst“ wolle gut gelernt sein. „Wenn man schon sterben muß, dann sollte man das zur rechten Zeit und mit einem …

Nicaragua | Nummer 287 - Mai 1998

„Bitten wir Jesus Christus“

Generalstreik der ÄrztInnen im öffentlichen Gesundheitssektor

Kardinal Obando y Bravo, dessen Wort nicht unerheblich ist in den politischen Auseinandersetzungen Nicaraguas, bezieht Position: „Ich sehe, das Problem ist nicht ganz so einfach, denn das Gehalt, das die Ärzte verdienen, ist sehr gering“. Zwar findet die Hauptforderung der nunmehr seit über …

Literatur | Nummer 287 - Mai 1998

„Eine Sache von schreibenden Männern und Frauen“

Der Uruguayer Mario Delgado Aparaín meldet sich zu Wort

Politischer Kampf mit literarischen Mitteln ist zwar out, aber eine Abkehr vom Engagement gibt es deshalb noch längst nicht, meint der Autor von „Die Ballade von Johnny Sosa” (rezensiert in LN 273). Nach wie vor träumen Schriftsteller von einer besseren Welt. Das Wesentliche ist einzig die …

Guatemala | Nummer 287 - Mai 1998

Der Krieg aus der Sicht der Opfer

Die „alternative Wahrheitskommission“ REMHI fordert ein Schuldeingeständnis der Täter

„Die Wahrheit ist, es sind so viele unschuldige Kinder gestorben. Sie wußten nicht einmal, wieso dies alles mit ihnen geschah. Wirklich, wenn man an einem dieser Orte vorbeikam, sah man überall Tote, sie hinterließen sie verstümmelt, dort ein Arm und da ein Bein. So war es.“ Der „Fall …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Die DDR und der Oberst Aureliano Buendía

Die Rezeption lateinamerikanischer Literatur in der DDR

Oberst Aureliano Buendía, der in García Márquez’ Hundert Jahre Einsamkeit drei Dutzend Hinterhalte und mehrere Erschießungskommandos überlebte, schaffte es erst nach mehreren Anläufen, die stabilen Grenzsicherungsanlagen der DDR, sprich die Zensurbehörden zu überwinden. So begriffen die …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Lichter aus!

Die Abwicklung der Lateinamerikawissenschaften in Rostock

Am 30. September 1995 wurden – wenig beachtet von der Öffentlichkeit und nach langer Gegenwehr seitens der Studenten und Lehrkräfte – am Rostocker Lateinamerika-Institut die „Lichter ausgeschaltet,“ wie es immer so schön heißt, wenn man dezent das Ende einer Institution …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Exilchilenen: Leben in der DDR

„Mit gepackten Koffern hinter der Tür“

An der Ost-Berliner Grenze, Nähe Friedrichstraße, steht eine junge hochschwangere Frau – eine Chilenin. Wie viele andere Emigranten war auch sie über Helsinki und Frankfurt am Main in die DDR gekommen. Als Mitglied des Kommunistischen Jugendverbandes in Chile stand sie auf Pinochets …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Tania – Guerrillera aus Eisenhüttenstadt

„Und morgen war die Revolution.“ Ein Porträt von Tamara Bunke

Um die Ex-DDR-Partisanin und Kampfgefährtin Che Guevaras ranken sich allerlei Geschichten: wahre, halbwahre, unwahre. In der DDR wurde sie als “internationalistische Proletarierin” geehrt, in Kuba als mutige Guerillera gefeiert, im Westen als dreifache Agentin verhöhnt. Wer aber war Tamara …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Ostdeutsche Fluchten in ferne Wirklichkeiten

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Ein wenig Befreiung von unten

Die unabhängige Solidaritätsbewegung in der DDR legte viel Hoffnung in das Modell

Große Dinge erwachsen oft aus geringen und zufälligen Anlässen. Wenn man denn die Entstehung der „Initiativgruppe Hoffnung Nicaragua“ (IHN) als ein solches „großes Ding“ bezeichnen möchte, so wird diese These bestätigt: 1981, die sandinistische Revolution hatte gerade zwei Jahre …

Deutschland | Lateinamerika | Nummer 287 - Mai 1998

Dr. Carlos Marx in Nicaragua

Eine Ko-Operation zwischen der Juventud Sandinista und der FDJ

Auf der Grundlage einer zwischenstaatlichen Vereinbarung unterhielt die DDR von1985 bis zu ihrem Ende das „Hospital Carlos Marx“ in Managua. Dort arbeiteten, zusammen mit rund 400 nicaraguanischen Angestellten, manchmal bis zu 100 Leute aus der DDR: Ärzte, Krankenschwestern, Techniker, …