Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 357 – März 2004

Literatur | Nummer 357 - März 2004

“Fenster zur Welt”

Lateinamerikanische Literatur im DDR-Verlag Volk & Welt

Volk & Welt war in der DDR das führende Verlagshaus für lateinamerikanische Literatur. Viele der AutorInnen deren Werke hier veröffentlicht wurden, fanden aber in der Bundesrepublik kaum Beachtung. Simone Barck und Siegfried Lokatis zeichnen in ihrem Buch Fenster zur Welt ein ausführliches Porträt des Verlages.
Kuba | Nummer 357 - März 2004

Der abwesende Ehrengast

Auf der kubanischen Buchmesse war Deutschland nur inoffiziell vertreten

Bei der 13. internationalen kubanischen Buchmesse, die vom 5. bis zum 15. Februar diesen Jahres stattfand, wurde Deutschland nur von Verlagen vertreten, die sich dazu unabhängig organisiert hatten. Trotz offizieller Einladung hatte die deutsche Regierung die Messe ignoriert, auf Grund der verschärften Haltung, die das Land seit einiger Zeit gegenüber Kuba einnimmt.
Haiti | Nummer 357 - März 2004

Verhärtete Fronten

In Haiti ist eine politische Lösung in weiter Ferne

Die Opposition in Haiti lehnt bis dato den internationalen Friedensplan ab und fordert weiterhin den Rücktritt von Präsident Jean-Bertrand Aristide. Aristide will nicht zurücktreten. Die karibische Gemeinschaft CARICOM, die Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) sowie die Ex-Kolonialmacht Frankreich sind weiter diplomatisch aktiv. …
Literatur | Nummer 357 - März 2004

Lob der Hautlosigkeit

César Aira tritt in Humboldts Schatten und aus demselben heraus

Mehrere Dutzend Bücher hat der Argentinier César Aira (Jahrgang 1949) bereits veröffentlicht. Dass nun gerade eines über Alexander von Humboldts bevorzugten Landschaftsmaler übersetzt wird, lädt zu Missverständnissen ein. Mit der Romantik der frühen Lateinamerikareisenden hat diese Novelle jedenfalls weniger zu tun, als die ersten Seiten vermuten lassen.
Brasilien | Nummer 357 - März 2004

Indígenas erzielen mit Landbesetzungen erste Erfolge

Die Guaranís haben von der Landlosenbewegung MST gelernt und zwingen die Regierung zum Handeln

Das Verhältnis zwischen Guaraní-Indígenas und Großfarmern in Südbrasilien ist angespannt. Grund hierfür ist der Kampf der Indígenas um ihre Landrecht. Die Ausweisung von Indianerland wird als „unaufschiebbare Aufgabe“ der Regierung Lula deklariert.
Nummer 357 - März 2004 | Sachbuch

Aus den Bergen des mexikanischen Südostens

Subcomandante Marcos hat einen Kalender herausgebracht, der jetzt auf Deutsch erschienen ist

Kürzlich von der Gruppe B.A.S.T.A publiziert und kommentiert: Der Kalender des Widerstandes. In einer dreizehnteiligen literarischen Reise berichtet Subcomandante Marcos aufschlussreich und unterhaltsam von Geschichte und Gegenwart Mexikos. Eine besondere Bedeutung kommen dabei antiken Steinstelen zu. Denn auf ihnen wurde zur Maya-Zeit die Geschichte der Herrschenden verfasst.
Brasilien | Nummer 357 - März 2004

Skandal mit Folgen

Lulas Arbeiterpartei am Rande des Korruptionssumpfs

Ein zwei Jahre altes Video führt zur Entlassung eines wichtigen Strippenziehers der brasilianischen Regierung. Präsident Lula ist um Schadensbegrenzung bemüht.
Film | Nummer 357 - März 2004

„Ich bin jetzt stimuliert weiterzumachen“

Interview mit dem Filmemacher Fernando Solanas

Auf der diesjährigen Berlinale erhielt der argentinische Regisseur Fernando Solanas am 10. Februar 2004 den Goldenen Ehrenbären für sein Lebenswerk im Kino International. Fernando Solanas hatte vor 35 Jahren den eindrucksvollen politischen Dokumentarfilm La hora de los hornos (Die Stunde der Hochöfen) über die Geschichte Argentiniens gedreht. …
Bolivien | Nummer 357 - März 2004

Mesa im Spagat

Der Präsident bemüht sich um mehr Partizipation, gerät dabei aber unter Druck

Eine Änderung der Verfassung hin zu mehr partizipativer Demokratie wurde in Bolivien in die Wege geleitet. Damit wurde einer verfassungsgebenden Versammlung, die die Zukunft der bolivianischen Republik neu gestalten soll, ein legaler Boden geschaffen. Obwohl Präsident Mesa zumindest in Teilen den Forderungen der Opposition entgegenkommt, gerät er immer stärker unter Druck. …
Film | Nummer 357 - März 2004

Berlinale Halbtotale

Lateinamerikanische Filme auf der Berlinale 2004

Der Lateinamerika-Schwerpunkt der 54. Berlinale war vor allem preisträchtig. Fernando Solanas, Argentinien, erhielt für sein Lebenswerk den Goldenen Ehrenbären, so stand es schon im Programm. Doch auch die Beiträge der jüngeren Filmschaffenden aus dem Wettbewerb überzeugten Jury und Publikum.
Bolivien | Nummer 357 - März 2004

Der „unendliche“ Streit um den Meereszugang

Info-Kasten zum Thema

Nach mehr als hundert Jahren macht noch immer keiner den ersten Schritt: Bolivien und Chile sind Kontrahenten in einem Streit, der begann, als Bolivien im Salpeterkrieg seinen einzigen Küstenstreifen an Chile verlor.
Film | Nummer 357 - März 2004

Mehr als nur ein Stück Schokolade

Von Regisseur Alejandro González Iñarritu

Regisseur Alejandro González Iñarritu inszeniert mit 21 Gramm ein bewegendes Drama um Verlust und Schuld, Verantwortung und Rache, Vergebung und Liebe
Nummer 357 - März 2004 | Venezuela

„Chávez hat ein Referendum nicht zu fürchten”

Ana E. Osorio: Die Armen sind sehr politisiert

Ana Elisa Osorio (52) ist seit August 2000 Umweltministerin in Venezuela. Die gelernte Chirurgin war zuvor stellvertretende Gesundheitsministerin in der Regierung von Hugo Chávez. Osorio repräsentierte die Gruppe der Entwicklungs- und Schwellenländer (G77) bei zahlreichen internationalen Verhandlungsgipfeln.
Editorial | Nummer 357 - März 2004

Editorial Ausgabe 357 – März 2004

Ecuador | Nummer 357 - März 2004

Der Meister der Metamorphose

Ecuadors Präsident Lucio Gutiérrez hat sich seine früheren Koalitionspartner zu Feinden gemacht

Wortbrüche, Skandale, die Weiterführung des neoliberalen Wirtschaftskurses und das Koalitionsende mit den Parteien der Indígenas und der linken MDP haben das erste Amtsjahr des Ex-Oberst Lucio Gutiérrez in Ecuador gezeichnet. Gewann er die Wahlen noch mit hehren Versprechen und linksradikalem Profil, könnte der Präsident nur ein Jahr später nicht konservativer agieren. …

Newsletter abonnieren