Nummer 317 – November 2000 Literatur | Nummer 317 - November 2000Außerhalb des SpielsZum Tod des kubanischen Lyrikers Heberto Padilla 1971 erschütterte der „Fall Padilla“ die linksintellektuelle Welt. Castro und seine Getreuen hatten den Dichter wegen eines „konterrevolutionären“ Gedichtbandes kaltgestellt und die Hoffnungen, die in einen demokratischen, pluralen Sozialismus auf Kuba gesetzt worden waren, enttäuscht. …Nummer 317 - November 2000 | PeruZähes Ringen um die DemokratisierungInterview mit dem peruanischen Menschenrechtler Francisco Soberón über die Verhandlungen zwischen Regierung und Opposition Francisco Soberón ist Generaldirektor der peruanischen Menschenrechtsorganisation APRODEH (Asociación pro Derechos Humanos) und Vizepräsident der Internationalen Föderation für Menschenrechte mit Sitz in Paris. APRODEH sitzt zur Zeit in Peru als eine Repräsentantin der Zivilgesellschaft mit …Literatur | Nummer 317 - November 2000Tatwaffe SpracheRätselhafte Todesfälle bei einem Übersetzerkongress Von dem argentinischen Autor Pablo de Santis liegt sein Roman „Die Übersetzung“ in deutscher Sprache vor. Die Gradwanderung zwischen Fiktion und Krimi stellt etwas in den Mittelpunkt, was älter ist, als der Turm zu Babel: die Sprache. Sie ist es, die das Rätsel aufgibt, es löst und die …Nummer 317 - November 2000 | PeruDer peruanische RasputinAufstieg und Fall eines Präsidentenberaters Vladimiro Montesinos war nicht nur der persönliche Berater Präsident Fujimoris. Er war der Mann im Hintergrund des Regimes. Ihm hat es der Präsident zu verdanken, dass er sich über zehn Jahre in seinem Amt halten konnte. Jetzt ist Montesinos gestürzt. Das Ende der Ära Fujimori war damit …Literatur | Nummer 317 - November 2000Mittlerin zwischen AutorIn und VerlagDie Literaturagentin Ray-Güde Mertin im Gespräch Beraten, vermitteln und verhandeln – das sind die Hauptaufgaben der Agentin für spanisch- und portugiesischsprachige Literatur Ray Güde Mertin, die außerdem als Übersetzerin und Professorin tätig ist. Als sie 1981 das erste Mal in den Gängen der Frankfurter Buchmesse stand, hatte sie …Lateinamerika | Nummer 317 - November 2000 | USACasino ZombiesUnd andere Fabeln aus dem Neon-Westen der USA Der Stadttheoretiker lässt bitten: 14 Artikel füllen das neue Buch von Mike Davis, das den Namen Casino Zombies trägt. Die Anthologie wirft einen Blick auf die urbanen Landschaften des US-amerikanischen Südwestens, der per Schock fasziniert. Dem üblichen Katastrophismus stehen jedoch …Literatur | Nummer 317 - November 2000Wie die Rache „verloren geht“Rodrigo Rey Rosa berichtet von guatemaltekischen Abgründen Hier kommt ein aktueller Roman. Zwar weit entfernt davon, die Kriegs- und Friedensereignisse der vergangenen Jahre ins literarische Gewand zu kleiden, erzählt Rodrigo Rey Rosa (geboren 1958 in Guatemala-Stadt) in Die verlorene Rache doch anhand eines konkreten Konflikts die ständig virulente …Lateinamerika | Nummer 317 - November 2000 | USADie vergessenen US-Amerikaner: Las ColoniasDie BewohnerInnen der US-mexikanischen Grenzregion kämpfen um ihre Rechte Auf der Suche nach Arbeit zieht es jedes Jahr Tausende von MexikanerInnen gen Norden, in die USA. Doch der Traum vom besseren Leben bleibt häufig nur ein Traum und manch einer bleibt in der Grenzregion hängen. Über das Elend in den nordmexikanischen Städten wird immer wieder berichtet, doch …Lateinamerika | Nummer 317 - November 2000 | USAExportprodukt Zero ToleranceInterview mit dem französischen Soziologen Loïc Wacquant Lateinamerika | Nummer 317 - November 2000 | USABrüche im Anti-Castro BlockDie biologische Uhr tickt gegen die zentrale Organisation der Exil-Kubaner CANF Der Bundesstaat Florida gehört zu den zentralen Schauplätzen, an denen eine Vorentscheidung über den zukünftigen Präsidenten der USA fällt. Florida ist der Staat, in dem die viertgrößte Zahl von Wahlmännern und -frauenermittelt wird. Dort wird der über Jahrzehnte monolithisch agierende …Lateinamerika | Nummer 317 - November 2000 | USAAuf Integrationskurs?Am 7. November wird ein neuer US-Präsident gewählt Auf einmal werden sie umworben. Lange Jahre galten sie den einen als mehr oder weniger selbstverständliche StammwählerInnen, die anderen duldeten dagegen bestenfalls ihre Anwesenheit im Land. Die Rede ist von Latinos in den USA und dem Verhältnis der beiden großen Parteien zu ihnen. Lange …Mexiko | Nummer 317 - November 2000Die NGOs des PräsidentenAuf seiner Europatournee kam der frisch gewählte Präsident Mexikos nach Berlin Der gewählte mexikanische Präsident Fox nutzte seinen Aufenthalt in der neuen Hauptstadt auch, um die bundesdeutschen Nichtregierungsorganisationen (oder NGOs) und politischen Stiftungen am 4. Oktober zu einem Gespräch einzuladen. …Nummer 317 - November 2000 | VenezuelaAngriff von der AnklagebankUnter der Führung des venezolanischen Staatschefs Hugo Chávez setzten sich die Staaten der OPEC Ende September gegen die Industrienationen zur Wehr Mit neuem Selbstbewusstsein trafen die elf Staaten der Organisation Erdöl exportierender Staaten (OPEC) Ende September in der venezolanischen Hauptstadt Caracas zusammen. Bei dem Gipfel handelte es sich um die zweite Zusammenkunft dieser Art seitdem die Organisation vor 40 Jahren im irakischen …Brasilien | Nummer 317 - November 2000Aluminium hat einen matten GlanzTeil 3: São Luís, die produktivste Alufabrik Im ersten Teil der Reportage beschrieb der Autor die größte Bauxitmine der Welt im brasilianischen Amazonasbecken, im zweiten Teil widmete er sich dem Megakraftwerk Tucuruí, das seit 16 Jahren die Energie zur Aluminiumgewinnung liefert. Im dritten und letzten Teil führt uns der Autor in die …Brasilien | Nummer 317 - November 2000Mit „dreimal Nein“ einen Anfang machenBasisgruppen organisieren Volksbefragung zur Auslandsverschuldung Vom 2. bis 7. September 2000 fand in Brasilien ein vor allem von der katholischen Kirche organisiertes Plebiszit über die Auslandsverschuldung statt, an dem sich etwa 5 Prozent der Bevölkerung beteiligten. Etwa fünfeinhalb Millionen BrasilianerInnen stimmten über drei Fragen zum Umgang mit … Beitrags-Navigation 1 2 »
