Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 317 – November 2000

Brasilien | Nummer 317 - November 2000

Aluminium hat einen matten Glanz

Teil 3: São Luís, die produktivste Alufabrik

Im ersten Teil der Reportage beschrieb der Autor die größte Bauxitmine der Welt im brasilianischen Amazonasbecken, im zweiten Teil widmete er sich dem Megakraftwerk Tucuruí, das seit 16 Jahren die Energie zur Aluminiumgewinnung liefert. Im dritten und letzten Teil führt uns der Autor in die …

Brasilien | Nummer 317 - November 2000

Mit „dreimal Nein“ einen Anfang machen

Basisgruppen organisieren Volksbefragung zur Auslandsverschuldung

Vom 2. bis 7. September 2000 fand in Brasilien ein vor allem von der katholischen Kirche organisiertes Plebiszit über die Auslandsverschuldung statt, an dem sich etwa 5 Prozent der Bevölkerung beteiligten. Etwa fünfeinhalb Millionen BrasilianerInnen stimmten über drei Fragen zum Umgang mit …

Argentinien | Nummer 317 - November 2000

Die dunklen Mächte hinter Olivera

Zahlreiche Hände halfen bei der Befreiung des argentinischen Ex-Militärs aus Italien

Mit Hilfe einer gefälschten Sterbeurkunde entging der argentinische Ex-Major Jorge Olivera seiner Auslieferung an Frankreich. Ohne sich die Echtheit des Dokumentes bestätigen zu lassen, hatte das römische Berufungsgericht eine Verjährung der Straftat angenommen. Das nach dem Völkerrecht …

Argentinien | Nummer 317 - November 2000

Chacho Álvarez verlässt die Regierung

Die argentinische Regierungskrise kulminiert im Rücktritt des Vizepräsidenten

10 Monate nach der Machtübernahme steckt die Mitte-Links-Koalition aus Unión Cívica Radical (UCR) und der Frente por un País Solidario (FREPASO) in einer tiefen Krise. Eine Schmiergeldaffäre, in der es um die Bestechung von elf Senatoren des oppositionellen Partido Justicialista (PJ) geht, …

Editorial | Nummer 317 - November 2000

Freies Geleit für Montesinos

Nummer 317 - November 2000 | Paraguay

Auch mit dem Neuen bleibt das meiste beim Alten

Der Oppositionspolitiker Franco hat die Vizepräsidentschaft übernommen

Dass in Paraguay mit Vizepräsident Franco erstmals seit 50 Jahren ein Nicht-Colorado ein so hohes Amt innehat (vgl. LN 315/316), weckte große Erwartungen an die Demokratisierung. Bislang sind die sichtbaren Veränderungen jedoch minimal. Politik ist in Paraguay derzeit ein weitgehend ideen- und …

Mehringhof | Nummer 317 - November 2000

Der Kronzeuge redet und redet und redet ….

Nun ist es amtlich: Der Versuch der Bundesanwaltschaft (BAW), im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens gegen die Revolutionären Zellen bei zwei Durchsuchungen des Mehringhofs im Dezember `99 und im Mai dieses Jahres Sprengstoff zu finden, ist gescheitert. Enormer Personalaufwand und modernste …

Nicaragua | Nummer 317 - November 2000

Turbulenzen in der Kaffee-Republik

Bankenkrise, Korruptionsskandale und fehlender Kaffee prägen den Kommunalwahlkampf

Kurz vor den Kommunalwahlen am 5. November steckt die Regierung von Präsident Arnoldo Alemán in ihrer tiefsten Krise seit Amtsantritt. Bankenskandale, Korruption, drohender Kollaps des gesamten Kaffeesektors, Militärputschgerüchte und landesweite Proteste gegen steigende Benzin- und …

Film | Nummer 317 - November 2000

Ein Leben zwischen Castro und der CIA

Lieber Fidel – Maritas Geschichte: Ein dokumentarischer Polit- und Liebesthriller über die Bremerin Marita Lorenz

Überlebende des KZs Bergen-Belsen, Geliebte Fidel Castros, CIA-Agentin, Trainingsgefährtin von Lee Harvey Oswald … eine schillernde Persönlichkeit mit einem abenteuerlichen Leben. Gemeinsam mit dem Regisseur Wilfried Huismann geht Marita den Spuren ihrer Vergangenheit nach.

 …
Bolivien | Nummer 317 - November 2000

Der Kondor schlägt zu

Dreiwöchige Proteste und Straßenblockaden legen erneut das gesamte Land lahm

Zum zweiten Mal in diesem Jahr, nur fünf Monate nach den landesweiten Unruhen vom April (siehe LN 311), haben verschiedene Protestbewegungen das Leben in den wichtigsten Landesteilen mit massiven Straßenblockaden praktisch völlig zum Erliegen gebracht, diesmal für ganze drei Wochen. Und …

Literatur | Nummer 317 - November 2000

Außerhalb des Spiels

Zum Tod des kubanischen Lyrikers Heberto Padilla

1971 erschütterte der „Fall Padilla“ die linksintellektuelle Welt. Castro und seine Getreuen hatten den Dichter wegen eines „konterrevolutionären“ Gedichtbandes kaltgestellt und die Hoffnungen, die in einen demokratischen, pluralen Sozialismus auf Kuba gesetzt worden waren, enttäuscht. …

Nummer 317 - November 2000 | Peru

Zähes Ringen um die Demokratisierung

Interview mit dem peruanischen Menschenrechtler Francisco Soberón über die Verhandlungen zwischen Regierung und Opposition

Francisco Soberón ist Generaldirektor der peruanischen Menschenrechtsorganisation APRODEH (Asociación pro Derechos Humanos) und Vizepräsident der Internationalen Föderation für Menschenrechte mit Sitz in Paris. APRODEH sitzt zur Zeit in Peru als eine Repräsentantin der Zivilgesellschaft mit …

Literatur | Nummer 317 - November 2000

Tatwaffe Sprache

Rätselhafte Todesfälle bei einem Übersetzerkongress

Von dem argentinischen Autor Pablo de Santis liegt sein Roman „Die Übersetzung“ in deutscher Sprache vor. Die Gradwanderung zwischen Fiktion und Krimi stellt etwas in den Mittelpunkt, was älter ist, als der Turm zu Babel: die Sprache. Sie ist es, die das Rätsel aufgibt, es löst und die …

Nummer 317 - November 2000 | Peru

Der peruanische Rasputin

Aufstieg und Fall eines Präsidentenberaters

Vladimiro Montesinos war nicht nur der persönliche Berater Präsident Fujimoris. Er war der Mann im Hintergrund des Regimes. Ihm hat es der Präsident zu verdanken, dass er sich über zehn Jahre in seinem Amt halten konnte. Jetzt ist Montesinos gestürzt. Das Ende der Ära Fujimori war damit …

Literatur | Nummer 317 - November 2000

Mittlerin zwischen AutorIn und Verlag

Die Literaturagentin Ray-Güde Mertin im Gespräch

Beraten, vermitteln und verhandeln – das sind die Hauptaufgaben der Agentin für spanisch- und portugiesischsprachige Literatur Ray Güde Mertin, die außerdem als Übersetzerin und Professorin tätig ist. Als sie 1981 das erste Mal in den Gängen der Frankfurter Buchmesse stand, hatte sie …