Berichte, Analysen und Stimmen aus Lateinamerika und der Karibik

Nummer 351/352 – Sept./Okt. 2003

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

„Verbote machten die Chilenen erfinderisch“

Interview mit Mariano Fernández, ehemaliger Direktor des chilenischen Radiosenders Cooperativa

Schon seit Mitte der 1990er Jahre arbeitet Mariano Fernández als Diplomat in Europa: erst in Madrid, dann Rom und heute in London. In den 70ern hatte die Regierung Allendes ihn bereits nach Europa geschickt. Seine Aufgaben in Bonn endeten allerdings abrupt mit dem Putsch 1973. Mariano Fernández …

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Generation ohne Abschied

Jugendliche der Pinochet-Diktatur

Andrés, Emilia und Paula haben den Militärputsch und die Diktatur miterlebt. Sie sind Teil der Generation, die in der Allende-Zeit Kinder waren und unter der Diktatur als Jugendliche aufwuchsen. Sie erfuhren Angst, Kampf, Gewalt und Flucht. Heute leben die drei ChilenInnen in Berlin.

 …
Editorial | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Argentinien – Die Hoffnung kommt von oben

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

„Das Haben dominiert jetzt das Sein“

Die chilenische Psychotherapeutin Paz Rojas über das Trauma der Militärdiktatur und die Folgen der Straflosigkeit

Immer mehr Menschen suchen ihren Rat – sie können die erlittene körperliche und seelische Erniedrigung nicht länger verdrängen. Dr. Paz Rojas Baeza ist Fachärztin für Neurologie und Psychiatrie und Vorsitzende der Menschenrechtsorganisation Corporación de Promoción y Defensa de los …

Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003 | Solidarität

„Publizistische Kreativität“ – Plakate der Chile-Solidarität

Im elektronischen Plakatarchiv von HKS 13, das im Internet unter http://Plakat.nadir.org kostenfrei besichtigt werden kann, besteht die Möglichkeit, sich unter dem Schlagwort „Lateinamerika“ rund hundert Plakate der bundesdeutschen Chile-Solidaritätsbewegung anzusehen und – bei Interesse …

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Ein Park gegen das Vergessen

In Santiago de Chile entstand auf dem Grundstück eines Folterzentrums eine Gedenkstätte

Ab 1973 benutzte der chilenische Geheimdienst DINA die Villa Grimaldi als geheimes Folterzentrum. Nach der Diktatur wurde das Gebäude abgerissen. Doch das jahrelange Engagement von Menschenrechtlern hat sich gelohnt: Heute ist das Grundstück der Villa eine Gedenkstätte. Ein Park erinnert an …

Literatur | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Abschied von Roberto Bolaño

Ein reisender Schriftsteller auf der Suche nach sich selbst

Der chilenische Schriftsteller Roberto Bolaño starb Mitte diesen Jahres im Alter von 50 Jahren in Barcelona. Dorthin war er schließlich in seinem Exil gelangt, dass er lange Jahre vorher auf der Flucht vor dem Pinochet-Regime begonnen hatte. In Spanien übte er weiterhin seinen Beruf als …

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

La Respuesta – Die Antwort

Rodrigo Bustos wurde 1977 im Exil in Italien geboren. Seine beiden Eltern waren vor ihrer Flucht aus Chile im Gefängnis und wurden gefoltert. Als Rodrigo Bustos 13 Jahre alt war, kehrte die Famile nach Chile zurück. Das Gedicht „Die Antwort“ schrieb er drei Jahre später für eine …

Literatur | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

„Warum sprichst du nicht für dich selbst?“

Rodrigo Rey Rosa über sein Schreiben in Marokko und Guatemala und die veränderte Rolle der Literatur

Von Rodrigo Rey Rosa, Jahrgang 1958, ist in den vergangenen drei Jahren jeweils ein Buch in deutscher Übersetzung erschienen: Die verlorene Rache, Die Henker des Friedens sowie Tanger (alle im Rotpunktverlag Zürich; vgl. LN 317, 327/28 und 343). Das erleichtert den Zugang zu einem literarischen …

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Mehr Recht – weniger Strafe

Präsident und Oppositionspartei sind sich einig,

Die während der Zeit der Militärdiktatur in Chile verübten Menschenrechtsverbrechen sollen endgültig aufgeklärt werden. Zumindest will sich die chilenische Regierung jetzt darum bemühen. Neue Gesetze sollen erlassen werden, Opfer und Angehörige eine angemessene Entschädigung erhalten. Der …

Film | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Kleine Geschichten vom Glück

Der Film Historias Mínimas erzählt von der „Unsicherheit unserer Träume“

Irgendwo in Patagonien liegt der Ort namens Fitz Roy. Von dort aus brechen Don Carlos, Roberto und Maria auf. Jeder für sich, obwohl alle drei das gleiche Ziel haben: das 300 Kilometer entfernte San Julián.

 …
Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Der Neoliberalismus weist den Weg

Licht- und Schattenseiten des chilenischen Entwicklungsmodells

Chile hat in den letzten 30 Jahren enorme wirtschaftliche und soziale Veränderungen durchgemacht. Gerade in der Wirtschaftspolitik ist nach der Rückkehr zur Demokratie eine erstaunlich große Kontinuität zu den Jahren unter Pinochet festzustellen. Im lateinamerikanischen Vergleich steht das …

Mexiko | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Schneckentrompeten aus dem Urwald

Die EZLN hat die politische Macht in die Hände von Ratsversammlungen gelegt

Mit einem großen Fest Anfang August haben die ZapatistInnen die neuen Regierungen der Autonomen Gemeinden eingeweiht. Der Impuls soll die gesamte mexikanische Zivilgesellschaft erfassen und zu mehr Demokratie führen. Die nationale Regierung hat diese neuen Regierungen in den Autonomen Gemeinden …

Chile | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Chile heute – eine bleibende Herausforderung

Es gibt noch viel zu tun in Chile. Die Demokratie ist da, aber die Apathie muss überwunden werden

Dreißig Jahre nach dem Putsch in Chile sieht es eigentlich ganz erfreulich aus für das Land: Der Wirtschaft geht es vergleichsweise gut und es scheint Konsens zu bestehen über ein „Nie wieder“ bezüglich der Diktatur. Aber von innen betrachtet gibt es noch viele Wunden. Die …

Mexiko | Nummer 351/352 - Sept./Okt. 2003

Demokratie ohne Emotionen

Bei der mexikanischen Abgeordnetenhauswahl sticht die hohe Zahl der NichtwählerInnen hervor

Die ehemalige Staatspartei PRI (Partido Revolucionario Institucional) hat die mexikanischen Abgeordnetenhauswahlen am 6. Juli 2003 mit einigem Vorsprung gewonnen. Gleichzeitig wurden in einigen Bundesstaaten neue Gouverneure und in Mexiko D.F. die politische Führung der Stadtteile gewählt. Hier …